In Svizzera, gli stranieri che richiedono l’assistenza sociale (Sozialhilfe) devono sapere che ciò può avere un impatto sul loro permesso di soggiorno (Bewilligung).
Se una persona straniera dipende dall’assistenza sociale per un lungo periodo o in misura significativa, le autorità possono:
rifiutare il rinnovo del permesso di soggiorno,
imporre condizioni più severe,
oppure in alcuni casi revocare il permesso.
Questo è particolarmente importante per i seguenti permessi:
Permesso di soggiorno B
Permesso di soggiorno L
Per le persone con permesso di domicilio C, le regole sono generalmente meno severe, ma nei casi gravi anche questo permesso può essere messo in pericolo.
Cosa si dovrebbe fare?
Prima di richiedere l’assistenza sociale, è consigliabile:
informarsi presso il Comune (Gemeinde) o l’Ufficio sociale (Sozialamt),
chiedere consulenza presso servizi di consulenza per migranti,
oppure verificare se esistono altre forme di sostegno che non mettano a rischio il permesso di soggiorno.
👉 Prima di prendere una decisione è sempre importante informarsi bene, perché ricevere assistenza sociale può influenzare a lungo termine la possibilità di rimanere in Svizzera.
